An adab to Nininsina (Nininsina E): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in blue)

SEGMENT A

1-6 I will praise the greatness of the …… who was engendered vigorous by great An (Anu)

1d - Bau, spouse to Ninurta (Royal Princess Bau, daughter to alien Anunnaki King Anu)

holy Nininsina (Bau / Gula), who brought youthful power from the womb,

who was brought up sitting on the holy knees of Urac (Bau‘s mother Nammu, Anu‘s concubine);

who was copiously given divine powers (alien technologies) of ladyship,

and who is girded with fearsomeness and awesome radiance: Nininsina.

7-12 I will praise the greatness of …… my Nininsina, who was engendered vigorous —

2ac - possibly Bau & Ninurta (Bau, spouse & aunt to Ninurta, & Ninurta, Commander Enlil‘s son & heir)

holy Nininsina, who brought ladyship from the womb,

who was brought up sitting on the holy knees of Urac (Nammu);

who was copiously given divine powers (alien technologies) of ladyship,

and who is girded with fearsomeness and awesome radiance: Nininsina.

 (Enlil, Earth Colony Commander, Anu‘s son & heir)

13-20 The lord wise in all matters, the Great Mountain, father Enlil,

the foremost among the Anuna (Anunnaki) gods,

looked favorably on her who offered him salutations in all humility.

2d - Bau & brother Enlil (Ninurta under beast skin, his spouse Bau, & father Enlil)

The respected god …… the office of accountant …… lapis lazuli ……

who provides the great gods with food, …… Nininsina, …… the rank of lady …… her greatness.

 (Enlil traverses the skies of Earth Colony in his sky-disc)

21-28 The lord wise in all matters, the Great Mountain, father Enlil (her ½ brother),

the foremost among the Anuna gods, looked favorably on Nininsina offering him salutations in humility.

The respected god …… the office of accountant …… lapis lazuli …… who provides the great gods with food,

Farming - early man feeding the gods  (earthlings feeding alien giant gods of Mesopotamia)

……Nininsina, …… the office of ladyship …… her greatness.

unknown no. of lines missing

SEGMENT B

1-6 6 lines fragmentary

7 Sajara.

8 Lady ……!

9 Its jicgijal of the sajara.

2a - Bau, goddess & queen of Isin  (unidentified, Bau, & brother Martu)

10-12 Good woman ……, Nininsina (½ sister & daughter-in-law) …… of Enlil…… made …… august.

13 Its uru.

14 An adab of Nininsina.