Shir-namshubs to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E & F): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)

(gods in bluemixed-breed demigods in teal…)

        approx. 6 lines missing

        1-8 Those who leave through your gate are an uncontrollable flood.

        Shrine Urim (Ur), your interior is a mountain of abundance, your exterior a hill of plenty.        3k - Ur, city & house of Nannar

               (city of Ur discovered, with Nannar‘s E-kish-nugal residence / mud brick-built mountain in background)

        No one can learn the interior of the E-kic-nujal, the artfully fashioned mountain (ziggurat).

        Your place of marvel is …… of cedar, your name makes the Land rejoice.

        Your lord is the one called as the beautiful lord,

        2 - Ninsun, mother to mixed-breed kings (Ninsun, daughter to Ninurta & Bau, spouse to giant mixed-breed Uruk king, Lugalbanda, mother to gods, goddesses, & many semi-divine mixed-breeds appointed to kingships in Mesopotamia)

        the child of Nin-sun (semi-divine King U-Nammu), the ornament of all the lands.

         2l - Nannar & Ninsun's son King Ur-Nammu  (King Ur-Nammu stands before Nannar / Sin)

        Urim, your great divine power (alien technologies) is the gods’ shackle on the Land.

        Your name be praised indeed!

        2e-babylonian-shamash-2000b-c  (broken image of king standing before Utu, son to Nannar & Ningal, symbolized as the Sun god)

        9-12 Your gate is the blue sky imbued with fearsomeness; only when it is open does Utu illuminate from the horizon.

        Your platform is where the fates are determined by the gods; you make just decisions.

        3bc - Ur, Nnnar's ziggurat-home (Nannar‘s residence in Ur unearthed, plus tens of thousands of artifacts)

        Your name be praised indeed!

        13-19 In your interior, the evildoer dares not lay hold of the holy statutes.

        E-kic-nujal, the evil-doer cannot even come to know your interior, which is a dragon.

         (Enlil, son & heir to alien Anunnaki King Anu, also father to Nannar, & the Earth Colony Commander)

        Your E-giguna …… Enlil …… your offerings .

        At your Dubla-mah, the place where the fates are determined, the great gods determine the fates.

        Worthy of the E-temen-ni-guru (all houses of alien gods), born ……, your name be praised indeed!

        3a-nannars-temple-ziggourat-home-in-ur2k - King Ur-Nammu Rebuilds Nannar's Home (Ur temple;  Ur-Nammu)

        20-24 The beautiful lord …… the true shepherd Ur-Namma, …… Urim …….

        The E-siga …… like Utu.

        Your name be praised indeed!

        Ur-Namma ……, adorned with a lapis lazuli beard …….

2bd - Bau, King Ur-Nammu & Ninurta
   (Ningal,    Ur-Nammu,  his mother Ninsun,  Ur-Nammu, Nannar, the patron god over Ur & its kings)

        25-34 In his pure heart Acimbabbar (Nannar / Sin) has chosen Ur-Namma,

        the king endowed with allure, the radiance covering the nation.

        Wickedness cannot pass unnoticed before his eyes.

        2ab - Ur-Nammu, Ninsun's son king, 2300-2000 B.C. (Ur-Nammu, Ninsun‘s giant mixed-breed son appointed as Nannar‘s king of Ur)

        Ur-Namma has accomplished an achievement, justice!

        The king, who knows (?) the spreading branches, Ur-Namma acts (?) as constable.

        The eloquent one of the lord, who knows (?) the spreading branches, Ur-Namma acts (?) as constable.

        3da - Nannar's, Terah's, & Abraham's home in Ur (temple house of Suen / Nannar / El in Ur)

        The king, Ur-Namma, refreshes himself at the house of Suen (Nannar / Sin).

        1y-nippur-enlils-city-in-the-1st-region  (Sumer, the Biblical “Eden”, the cities of gods between the rivers)

           35-40 She has determined a fate for the king, for the Tigris and the Euphrates and for Ur-Namma.

       3i-nannars-spouse-ningal-king-ur-nammu  

             (Nannar‘s spouse Ningal, & giant mixed-breed king Ur-Namma / Ur-Nammu before her in her courtyard, receiving his instructions)

        Its lady, the lady of possessions, the lady of ……, has determined a fate for Ur-Namma.

        The woman of the princely seed has treated him kindly.

        Ur-Namma…….

A shir-namshub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F): translation

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

(Any writing in Bold Type, in Parenthesis, in Italics, & pictures are added by me, R. Brown, not the author!)

(gods in bluemixed-breed demigods in teal...)

        1-6 Imbued with allure from the shining rooftops, Urim (Ur), your foundation rests on abundance.

         James Charles Kaelin, Jr. Webmaster & Digitizer EarthStation1 http://earthstation1.simplenet.com wandarer@earthlink.net  (top: giant King Ur-Nammu stands before damaged image of Nannar, Nannar’s Moon Crescent symbol, & 12-Pointed Star symbol of home planet Nibiru; middle: Ningal, Ur-Nammu, Ninsun twice, Ur-Nammu repeated, & Nannar seated; bottom: Ninurta leads semi-divine King Ur-Nammu & earthling cup bearer to repair ziggurat / residence of the gods)

        City, your lord rides high in joy, Ur-Namma rides high indeed;

        the one adorned with a lapis-lazuli (blue-hued gemstone) beard rides high indeed!

        He is the tallest among all the lords, appearing as the noblest among them (bigger, stronger, faster, smarter, & lived longer).

         (Nannar & Ur-Nammu, the semi-divine giant king, Biblically mentioned “hero of old”, one of the “men of renown”)

        7-12 Those who leave through your gate are an uncontrollable flood.

        Shrine Urim, your interior is a mountain of abundance, your exterior a hill of plenty.

        3a - Nannar's Temple, Ziggourat, Home in Ur (E-kish-nugal, “artfully fashioned hill” by Nannar)

        No one can learn the interior of the E-kic-nujal, the artfully fashioned hill (residence of Nannar & spouse Ningal).

        Your temple is a shimmering mountain; your very name is merciful.

        2i-mixed-breed-ur-nammu 2a-ninsun-mother-of-gods-mixed-breed-kings  (Ur-Nammu, giant mixed-breed child of giant alien Anunnaki goddess Ninsun)

        Your lord is the one called as the beautiful lord, the (semi-divine mixed-breed) child of Ninsun, the ornament of all the lands.

        13-17 House, your great divine power is the shackle of the gods put on the Land.

        Your gate is named by your god, the beautiful god; only when it is is open does Utu (Sun God) illuminate from the horizon.

        Your platform, the place where the fates are determined by the gods,

        3f - Ur's Ziggourat, now Re-built (Nannar‘s temple residence in Ur, once occupied by Biblical hero Terah, Abraham’s father, the powerful High-Priest of Ur)

        in order to make just decisions, is where the Anuna (Anunnaki gods), the gods of heaven and earth, take counsel.

        18-24 Your …… makes (?) the faithful woman joyous, the father proud.

        In your interior the evildoer dares not lay hold of the holy statutes.

        The offerings of the E-giguna sprinkle the rebel lands with dust.

        At your Dubla-mah, the place where the fates are determined, the great gods determine the fates.

        2l - Nannar & Ninsun's son King Ur-Nammu (Ur-Nammu stands before Nannar, as Biblical Terah once did)

         Suen (Nannar / Sin) chose Sumer and Akkad, the black-headed (earthlings) people, and Ur-Namma in his heart.

        2bc - Nannar's spouse Ningal & King Ur-Nammu (Ningal with Ur-Nammu standing in her divine courtyard in Ur)

        25-35 Let me give praise to the king endowed with allure, the radiance covering the nation, the lord Ur-Namma!

          SYRIA - CIRCA 2002: Limestone stela depicting the Moon God Sin, rear view. Artefact from Tell Ahmar, Syria. Assyrian civilisation, 8th Century BC. Aleppo, Archaeological Museum (Photo by DeAgostini/Getty Images)  (Nannar atop his ziggurat / temple / residence in Ur, & his Moon Crescent symbol)

        In his heart Acimbabbar (Nannar / Sin) has chosen Ur-Namma, Ur-Namma who is endowed with allure,

        the radiance covering the nation, placing thereby a shackle on all the lands and blocking the way with a strong bolt.

        The king is worthy of Suen!

        Wickedness cannot pass unnoticed before his eyes.

         2ab-ur-nammu-ninsuns-son-king-2300-2000-b-c  (Ur-Nammu, son to Ninsun & Lugalbanda, 2/3rds divine king serving under giant god Nannar in Ur)

        Ur-Namma has accomplished an achievement, justice!

        He fills the wicked land with his battle-cry.

        The rebellious land is overthrown, Ur-Namma acts (?) as the constable.

        36-44 She has determined a fate for the king and the temple of Suen, for the Tigris and the Euphrates and for Ur-Namma.

        As the sun rises from the horizon, may the population multiply!

        May he pass the …… of Ninsun! …… admiration.

        Its lady, the lady who loves possessions, who loves him, has determined a fate for Ur-Namma;

        4b - Ningal head (Ningal, giant Anunnaki Queen Goddess of Ur, brown-eyed mother to Utu & Inanna)

        Ningal, its lady, the lady who loves possessions, the woman of princely seed, has determined a fate for Ur-Namma.

          45-51 The shepherd Ur-Namma is elevated; in the house of Suen, he is the one adorned with a lapis lazuli beard.

        (NannarUr-Nammu with his lapis lazuli – blue-hued gemstone decorated, god-like long beard)

        May he pass ……!

        …… is good, is sweet in its luxuriance.

       2b-ninsun-ninurta-baus-daughter  (Ninsun, goddess mother to demigods appointed to kingships from different cities, & at different times)

        Like Ninlil who gives birth in a storm, child of Ninsun, she has given birth to you (semi-divine son Ur-Namma).

          (King Anu, leader of the Anunnaki in Heaven / planet Nibiru, father to sons of god colonizing on Earth)

        May holy An (Anu) sit with the shepherd!

        …… with the shepherd Ur-Namma.

        2a-nannar-statue-2000-b-c (Royal Anunnaki Prince Nannar, patron god of Ur, grandson to King Anu in Heaven / planet Nibiru) 

        52 A cir-namcub of Nanna.